デーツ、ブルーベリーの入荷時期について<6/4更新>

平素よりFAR EAST BAZAARをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

お客様には長らく欠品となっており、大変ご迷惑をお掛けしお詫び申し上げます。

-エジプシャンデーツ
ようやく商品が日本に到着いたしました。
6月中旬には店舗(オンラインショップ含む)へお届けできるよう準備を進めておりますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

-ブルーベリー
大変申し訳ございませんが、8月~9月頃の入荷を予定しておりましたが、今期のブルーベリーの入荷を見送ることといたしました。
気候変動の影響による原料価格、資材費、輸送費の高騰、為替変動などの影響を受け、現行価格にて商品をお届けすることが非常に厳しく、入荷を断念することにいたしました。

入荷をお待ちいただいていた皆様には、このようなご案内となりましたこと、心よりお詫び申し上げます。次回のブルーベリーの入荷時期は未定でございます。

ご不明な点などがございましたら、下記窓口までお問い合わせください。

<お問い合わせ窓口>
株式会社FAR EAST
商品部
TEL:042-973-2060
時間:9:00~18:00(土日祝除く)

-------------------------------------------------------

Annoucement

We regret to inform you that following products are temporarily out of stock due to adjustments in shipping times from suppliers.

We would like to inform you of the approximate arrival date for the following item .

-Egyptian Dates           Middle of June (Updated on 2024.6.4)  

-------------------------------------------------------

-Blueberries

Due to the effects of climate change, which has caused raw material prices, material costs, and transportation costs to soar, as well as exchange rate fluctuations, it has become extremely difficult to deliver products at current prices, and we have decided to discontinue importing blueberries.

We deeply apologize for the inconvenience.

Sincerely,